Siphiwo玛哈拉

作家兼《Imbiza Journal》创始人/编辑Siphiwo Mahala发表了一篇文章对作家和Abantu图书节Thando Mgqolozana的660manbetx虐待指控所带来的持续动荡。我们在这里完整地复制它。

尤利乌斯·恺撒摇摇晃晃地走向他的朋友,向他求助,但布鲁图刺了他一下。凯撒不信,就说:“你这畜生呢?然后下降,凯撒。’这是他说的最后一句话。”

恺撒最后一刀的伤之所以如此严重,并不是伤口的深度,而是握着匕首的那只手——他的朋友布鲁图——造成的严重程度。这是2021年的南非,一个真实生活中的事件模仿了莎士比亚的情节剧:

8月20日,星期五

我正在完成办公室的工作,这样我就可以开始专注于我的手稿了。我把自己的工作安排得很好,到星期天中午就能做完。我将在星期一把手稿打印出来,然后快递给编辑。

我从兄弟的妻子那里得到一个随机的whatsapp消息。她感谢我在生活中玩的角色。当我们在几个月内没有说过,这是相当奇怪的。我回复并要求我们在周日下午谈谈。我们同意14:00夏普!

星期六,8月21日

我还在工作,手机收起来了。我马上就能赶上最后期限了。我休息一下,喝点水,然后看看手机。有几个未接电话,包括我弟弟打来的一个。当我激活wifi时,大量的WhatsApp消息传来。我打开WhatsApp的消息,有几个来自twitter的截图,包括一个到原始来源的链接。是我哥哥的妻子,她在推特上指责他身体虐待。

我倒在沙发上。我颤抖着。我开始出汗。我的心在胸前剧烈地跳动。好几个人打来电话,但我没有力气接。这条推特是一小时前发的,现在打给他们已经没有希望了。660manbetx周日下午两点太远了。这可能是我姐姐联系我的原因,但我太专注于我的写作。我回到她的留言,她提到了"悲伤,痛苦,起起落落"为什么我没有意识到有什么不对呢?

我没有她。我生气。我充满了遗憾。我恨自己没有注意到。我的精神状态很糟糕。现在跟任何人说话都没有意义了。忘了手稿吧。660manbetx我只是想保持理智。我试图入睡,但我的头脑完全清醒。

星期日,8月22日

我一直在努力写作,但我的脑力只有10%。报纸是早上5点送到的,我试着读报纸来分散注意力。什么都没有。我想是14点。660manbetx我刷社交媒体,所有人都在谈论我弟弟,我马上就辞职了。660manbetx

看来14点来得太快了。大约1660manbetx2点的时候,我发了一条短信,问14点的时候我们是否还在继续。她的回答是肯定的。我不能专注于任何事情。报纸上的一篇文章我都看不完。我在屋子里踱来踱去。老幺想玩,可是爸爸没心情。

约定的时间到了。我给她打电话,开门见山。我告诉她,这不再是一个问候电话,我想知道她和孩子是否安全。她向我保证,尽管最近发生了这件事,但一切都很好。我不相信。我问你,是谁让你下推的?没有,我没有受到任何人的压力。我是自愿把它们取下来的。

我问,触发因素是什么?她解释了背景故事。你要我怎么帮你?一切都很好,她向我保证。在这个阶段,我觉得我帮不上什么忙。只有专业干预或两者之间的会面才能起到作用。我问,你还会见到我弟弟吗?好的,打完这个电话我就去接孩子。你觉得你有机会和他谈谈吗?她说,我跟他说话没有问题。

660manbetx大约三小时后,我发了一条信息,你们聊了吗?不,我们不能去,因为家里有客人,她回答说。你要和他谈谈吗,她把球扔给我?我解释说,我希望他们能谈谈,但现在他们不谈了,我保证睡一觉再谈。请不要背弃他,她恳求我。

周一,8月22日

我工作很忙,但老是走神。我已经很长时间没有和Thando Mgqolozana(我弟弟)说过话了。我发信息问问我妹妹怎么样了。她说她正在好转。我告诉她我会按照她的要求和我哥哥谈谈。接着我打电话给我弟弟,他没接。我给他发个信息,让他给我回个电话。

过了一会儿,他返回我的电话。他为什么需要这么长时间才能打电话,他问道?我必须在精神上准备好,这就是我告诉他的原因。他从他的角度赐给我背面的故事。你问过声明吗?他是非承诺的。

我觉得自己陷入了深深的沮丧之中。我告诉我妻子我的感受,她让我放松。现在跟医生约时间太晚了,但我们明早再会诊。我查看社交媒体,朋友,敌人和以前的朋友都在问我问题,但我的兄弟却失踪了。周六之后我就没在社交媒体上发过消息了。

我告诉我妻子,我要更新我的Facebook,这样人们就知道我在做什么了。她不认为这是个好主意。我告诉她,我这么做是为了这个家庭的利益,尤其是那个所谓的幸存者,她特别要求我不要背弃他们。每个人都要知道她很好。我更新我的状态,在那里我表明我正在和这对夫妇交谈。我解释说,“我的关注点是这对夫妇和他们还未成年的孩子的幸福。”不到10分钟,一个书记员和激进分子就打来电话,取消这个状态!我很困惑,但我会删除,然后我们再谈。

删除后,我打电话给她,问她我为什么要删除。这件事会引起强烈反响的。我不明白你的意思。我是在陈述我的现实,我知道总会有不同的观点,我可以处理,但为什么会有敌意的反弹。她解释说,人们很愤怒,在这个阶段,这不是他们想听到的内容。我有许多理由反对;对于照顾整个家庭的幸福,我毫无歉意;660manbetx但我知道她真的很担心。然后我问自己:你有时间和情感能力参与关于这个问题的社交媒体辩论吗?当然不是。 I send her a message and thank her for insisting that I remove the post.

我给我妹妹打电话。我打电话给我的兄弟。他们都命悬一线。这对我的神经不好。我不接朋友的电话。现在压力已经达到了危险的程度。

周二,8月23日

Í的睡眠时间自19日以来首次超过了2个小时。凌晨3点30分,我在读我的手稿。早上7点我送我的女儿去学校。一路上我们笑着,唱着,和收音机争论着。今天更好。但我不会冒险,我要去看医生。他告诉我呆在家里,远离那些带来压力的事情manbetⅹ全站APP,然后继续跑步(因为我在写手稿,跑步被暂停了)。我嘲笑他,因为我感觉很好。他请了我几天病假。

下午,在我去接我女儿的路上,一个司机差点撞到我的车,然后他愤怒地大叫。我踩下刹车,拉低车窗。我还没来得及说话,乘客可能已经意识到他们坐错了,抱歉地举起紧握的双手。我对他们竖起大拇指,然后开车走了。我把这件事告诉了我的妻子,她说660manbetx卷入了一场路怒?Akukho对(你身体不好)!

周三,8月24日

我哥哥还是什么都没说。这些推文已被删除。目前还没有他的官方声明。我三天后有个重要的活动。我没有为这个活动做任何营销。我去找我弟弟,却找不到他。我联系了他的同伙,但没找到。我又试了一次,没有成功。我发了一条WhatsApp短信。没有回应。 I’m getting anxious. I reach out to another friend, he’s not feeling well. Stress. I call a friend on her two numbers, they both go straight to voice mail. I send a WhatsApp text, no response.

文学界一片混乱。我们决定推迟我们的活动。现在,我们该如何起草声明呢?我坚信我们不会使用“由于不可预见的情况”这一令人厌倦和模糊的短语。我们的立场必须明确——我们谴责基于性别的暴力(GBV)。我对阐明这个立场很有信心,尤660manbetx其是因为它涉及到我非常亲近的人。我有道德和伦理义务明确我的立场。我知道这对我,对所谓的幸存者妹妹,对所谓的行凶者弟弟会造成心理伤害。我就要给我660manbetx弟弟致命一击了。我扮演布鲁图的角色。 It hurts even more.

现在我写了一份声明,只花了20分钟。我需要找人谈谈。任何人。我在屋子里踱来踱去。我坐在车里。我就出去了。我穿上跑步装备,开始上路,尝试一条新的路线。我一边跑一边思考。我回想起2009年初读过他的手稿后给他打的第一个电话。我是如何爱上他的思想的; his immeasurable compassion. I’m running, I’m crying, I’m sitting on the road side. I’ve lost energy. I walk, I get lost, I finally find my way back home. My last born asks why I took too long. Her mother says she was getting anxious. I’m here, I say.

我给家人打电话告诉他们我要发表的声明。660manbetx他们明白这一点,但也很痛心。我发布声明。洗澡。现在我都不敢碰手机了。我们共进晚餐。我的女儿问,为什么不颤抖?我否认,但她坚持说我在看太空的时候皱着眉头。我把她打发走,露齿一笑。

我鼓起勇气浏览手机,收到了一大堆短信。许多人称赞我采取如此有原则的立场,尤其是在涉及到我深爱的人的问题上;其他人指责我推迟活动是在保护我的兄弟。我试着参与;但我的心理健康现在面临着巨大的风险。

我去看看我嫂子,她说她没事。我不知道该相信什么。我自己状态不好,所以我不能很好地判断人的性格。在一般情况下,我只会从她的声音就知道她有事,即使她嘴上说的是相反的话。这是一周中最糟糕的一天。我吃药,试着睡觉。

我的电话响了。是我哥哥和一些朋友。我起身走到车上,这样我们就能谈谈了。他看过声明了。他是沮丧;感觉被出卖了。我把他的名字和性别歧视放在一起,他很生气。我试图解释,在公共领域的信息是,他故意身体伤害了一个女人,这是我的反应。我的声明是一个原则问题,他本人也支持这个原则。我谴责他所犯的罪行。 I don’t think I’m making any sense.

但如果有人知道这个故事,那就是他严厉地说。我停顿了一下,深深地叹了口气。他问道,在这个问题上,你代表谁?我说,我代表真理。但你知道背后的故事。我低声说,这个故事由你来讲述。如果你们俩能公开发表声明就太好了。请向我们吐露你的秘密。到现在已经四天了;猜测甚嚣尘上,新的指控层出不穷。 Some of the original tweets are totally misunderstood or deliberately misinterpreted. Your continued silence leaves people with no choice but to speculate and draw conclusions.

我们谈了一个多小时。我们的谈话对他和我都不满意。我唯一的安慰是我说出了我的真相,即使这会让我成为我哥哥的刽子手。我给自己下药睡觉。