都柏林国际文学奖2020年长名单

2019年11月11日星期一宣布,来自非洲各地的十一位小说家在都柏林国际文学奖2020年宣布。

都柏林国际文学奖每年以英语写或翻译成英语以促进世界文学卓越的小说。由都柏林市议会(爱尔兰)赞助的价值100,000欧元的奖项是一项作品或翻译成英语的最富有的奖项。如果获胜的书是翻译,则奖品将在作者和翻译之间分配,作者获得了75,000欧元和25,000欧元的译者。

非洲作家喜欢Scholastique Mukasonga,,,,Chimamanda Ngozi Adichie和Mahi Binebine,,,,Aminatta Forna和Noviolet Bulawayo,,,,Mia Couto,Chinelo Okparanta, 和Yewande Omotoso一直在跑步。奖品去了安哥拉作家何塞·爱德华多(JoséEduardoAgualusa)为了他的小说遗忘的一般理论在2017年。

2020年,全球图书馆提名了156本书,其中包括50本小说的翻译,并由来自非洲,欧洲,亚洲,美国和加拿大,美国和加拿大,南美以及澳大利亚和澳大利亚和新西兰的40个国家提名的作品提名。ManBetX手机下载

它是由Cllr今天推出的。玛丽·菲茨帕特里克(Mary Fitzpatrick),代表该奖项的赞助人保罗·麦考利夫(Paul McAuliffe)勋爵。Cllr。菲茨帕特里克(Fitzpatrick)赞扬该奖项因其在世界文学方面的卓越晋升及其在国际上推广爱尔兰写作提供的机会;“我很高兴都柏林市议会继续支持这一重要的国际奖。都柏林是联合国教科文组织的文学城市,理事会致力于进一步发展该市作为文学目的地的全球声誉,这是我们文化旅游业的关键部分。”

2020年国际评审团包括爱尔兰编辑和专栏作家Niall MacMonagle;苏格兰作家和编辑ZoëStrachan;Yannick Garcia,位于巴塞罗那的加泰罗尼亚州作家和翻译人员;Cathy Rentzenbrink,《周日泰晤士报》年度最佳十大作家;以及印度出生的翻译和小说的冠军什里拉·戈什(Shreela Ghosh)。无投票主席是都柏林三一学院的爱尔兰人写作教授克里斯·莫拉什(Chris Morash)教授。

今年获得奖项的非洲作家是

  • GaëlFaye,小国,霍加斯出版社,由莎拉·阿迪兹蒙(Sarah Ardizzone)翻译成法语
  • LeïlaSlimani,催眠曲,由山姆·泰勒(Sam Taylor)翻译成法语
  • Akwaeke Emezi,淡水,格罗夫/大西洋公司
  • Esi Edugyan,华盛顿黑色,Serpents Tail Ltd.
  • ondjaki,透明城市,由斯蒂芬·海尼(Stephen Henighan)翻译成葡萄牙语
  • Oyinkan Braithwaite,我姐姐连环杀手,Doubleday
  • Uzodinma Iweala,不说邪恶,HarperCollins美国
  • 米娅·库托(Mia Couto),骨灰,Farrar,Straus&Giroux从David Brookshaw的葡萄牙语翻译
  • Nozizwe Cynthia Jele,有目的的,Kwela书
  • ijan​​golet s ogwang,镜子里的图像,Jacana
  • Sue Nyathi,金挖者,Pan Macmillan SA

入围名单将于2020年4月2日宣布,都柏林市长将于2020年6月10日宣布获胜者。

更新:该博客的较早版本说,该奖项中有九名非洲作家。虽然我们拥有省略一些现在包括的作家的错误,但宣布都柏林国际文学奖2020年长名单很难使用。我们希望将来该奖项也将考虑列出获奖者及其国籍清单,就像前几年所做的那样。